Luvaria Ulisses | FW 2011/12


Tome un paseo por la Rua do Carmo en Lisboa, y es posible que repare en una pequeña tienda de guantes con una hermosa fachada Art Deco. Esta es la Luvaria Ulisses, inaugurada en 1925 por Joaquim Rodrigues Simões. La tienda, no mucho más grande que un armario, tiene espacio para un solo cliente a la vez, y fue una vez conocida por cubrir las manos de la más alta sociedad de Lisboa.
Los exquisitos guantes de piel de la Luvaria Ulisses son confeccionados con pieles de oveja y cabra, así como piel de cabritilla, gamuza, nubuck y el pecarí, el término más raro y más lujosos de las pieles de guantería, procedente de los cerdos salvajes de América del Sur.
Desde su inauguración, Luvaria Ulesses ha utilizado las mismas artes para la elaboración de sus guantes. “La mayoría de los guantes se fabrican con máquinas modernas. Nuestros guantes son hechos a mano en un taller local”, dice Carlos Carvalho, dueño de la tienda hace 26 años.
En el taller a un par de calles de distancia, ocho empleados jóvenes zurcen los guantes. “Los diseñadores jóvenes de hoy han aprendido su oficio a partir de las señoras de edad que hacían los guantes en los viejos tiempos”, dice Carvalho.
Si usted no encuentra un guante a su gusto, usted puede pedir un par a medida en una selección de colores, de encaje o con detalles adicionales.


"Take a walk down Rua do Carmo in Lisbon, and you might notice a tiny glove shop with a beautiful Art Deco façade. This is Luvaria Ulisses, opened in 1925 by Joaquim Rodrigues Simões. The shop, not much larger than a closet, has space for just one customer at a time, and was once known for dressing the hands of Lisbon's highest society.
Luvaria Ulisses buttersoft leather gloves are made from sheep, goat skin, as well as kid leather, suede, nubuck and peccary, the word's rarest and most luxurious gloving leather, from wild hogs in South America.
Since the store opened, Luvaria Ulesses has used the same methods for crafting its gloves. ”Most gloves are manufactures using modern machines. Our gloves are handmade in a local studio”, says Carlos Carvalho, owner of the shop for 26 years.
In the studio a couple of streets away, eight young employees stitch the gloves. “Today's young designers have learnt their craft from the old ladies that used to make the gloves back in the old days”, says Carvalho.
If you don't find a glove to your taste, you can order a custom-made pair in a selection of colors, in lace or with extra detailing." 
- VH, Monocle, issue 47